EVENTI

19/08/2013
Condividi su Facebook

19/08/2013 AMNESIA Ibiza

C/o:

Line-up /
Terrace: Richie Hawtin, Sven Väth
Main Room: Adam Beyer, Ellen Allien, Christian Burkhardt (live)
Promoter /
Amnesia Ibiza, Cocoon Ibiza
http://www.cocoon.net
http://www.facebook.com/cocoonibiza

COCOON AT AMNESIA 2013 (ENGLISH)
The news is exploding like a meteorite on the nightlife skies: Cocoon Ibiza is flying straight into the 14th Season!
Deeply rooted in the party island’s happenings, the Frankfurt based gang around Sven Väth will pull out all the stops to bring you a season unlike any other before it.
Cocoon at Amnesia – as simple as this motto may sound, the fusion of Sven Väth’s vision and the consistent evolution thereof will turn over a new leaf on Ibiza. The organically grown experience stemming from many party nights and the return to the essence of what’s been drawing us to Spain time and again, will be celebrated in an optimised fashion on 17 nights. Above all, tradition commits us to quality and the focus on the essential. A playful interior concept, formed by the unity of architecture, light, video and installation, creates a cosy setting for a musically arresting night. All night long sets by Sven Väth, Ricardo Villalobos and Loco Dice, never more than two Djs plus one live act on each floor: we want to emphasise the artist’s work. Alongside the leading artists Sven Väth and Ricardo Villalobos, you’ll find in Amnesia all the thriving protagonists of the international techno and house scene: handpicked and recruited from the Cocoon family.
Welcome to the dancefloor in Ibiza’s most ecstatic boiling pot, when unique moments will lead to blissful happiness!

COCOON AT AMNESIA 2013 (ITALIANO)
La notizia sta esplodendo come un meteorite nel cielo della vita notturna: Cocoon Ibiza vola dritto verso la quattordicesima stagione!
Ormai parte integrante delle feste dell ́isola, la gang di Francoforte fondata da Sven Väth sta lavorando sodo per regalarvi una stagione come mai prima. Cocoon at Amnesia – nonostante possa sembrare un motto semplice, è la fusione di un ́evoluzione costante e della nuova visione di Sven Väth per un nuovo inizio ad Ibiza. L ́esperienza organica è il risultato di moltissimi party e il ritorno all ́ essenza e al motivo che ci ha portato in Spagna da ormai moltissimo tempo, verrà celebrato al nel migliore dei modi durante il corso di 17 serate. Come
da tradizione, anche questa volta ci siamo concentrati sulla qualità delle nostre feste ma anche sull ́essenziale. Il design interno e ́ giocoso, formato da unità architetturali, luci, video e installazioni, per una location accogliente dove potrete vivere lunghe nottate che vi lasceranno a bocca aperta. I set di Sven Väth, Ricardo Villalobos e Loco Dice dureranno tutta notte. Inoltre, saranno presenti soltanto due DJs e un live act per ogni floor: in questo modo infatti, vogliamo enfatizzare il lavoro artistico dei nostri DJs. Insieme alle leggende Sven Väth e Ricardo Villalobos, all ́Amnesia potrete trovare solo i piú rinomati artisti della scena internazionale techno e house: ovviamente, scelti con cura e reclutati direttamente da casa Cocoon.
Benvenuti sul dancefloor piu scottante ed euforico di Ibiza, dove momenti unici porteranno ad attimi di pura felicita’.

COCOON AT AMNESIA 2013 (ESPANOL)
La noticia está estallando como un meteorito en el cielo nocturno: Cocoon Ibiza entra volando en la 14a temporada!
Profundamente arraigada en los sucesos de la isla de la fiesta, la banda de Francfort en torno a Sven Väth hace todo lo posible para presentaros una temporada sin precedentes.
Cocoon at Amnesia – aunque este lema parezca simple a primera vista, la fusión de la visión de Sven Väth, y el desarrollo consequente de la cual, van a marcar una pauta en Ibiza. Durante 17 noches, vamos a celebrar de manera optimizada nuestra experiencia, orgánicamente crecida durante muchas noches de fiesta, y el regreso a la esencia de lo que nos ha atraido a España hace años. La calidad y el enfoque en lo esencial tienen prioridad, tal y como la tradición nos obliga. Un concepto interior juguetón, formado por el conjunto de arquitectura, luz, vídeos e instalaciones, crea un ambiente acogedor y exótico para una noche musicalmente cautivadora. Sesiones „all-night“ de Sven Väth, Ricardo Villalobos y Loco Dice, nunca más de 2 Djs más un liveact por sala: queremos subrayar de manera marcada el trabajo de los artistas. Además de los líderes Sven Väth y Ricardo Villalobos encontraréis en Amnesia los protagonistas florecientes de la movida internacional del techno y del house: seleccionados con mucho cuidado y reclutado de la familia de la fiesta alrededor de Cocoon.
Te damos la bienvenida a la pista de baile en el sitio más extático de Ibiza, donde momentos únicos te conduzcarán a la felicidad.

COCOON AT AMNESIA 2013 (DEUTSCH)
Wie ein Meteorit explodiert die Nachricht am Nachtleben-Himmel: Cocoon Ibiza geht ins 14. Jahr!
Fest verwurzelt im Geschehen auf der Partyinsel, ziehen die Frankfurter um Sven Väth alle Register, um euch eine Saison zu bereiten, wie sie so bisher noch nie über die Bühne gegangen ist.Cocoon at Amnesia – so simpel das Motto klingt, so sehr wird die Fusion aus Sven Väths Vision und derer konsequenter
Weiterentwicklung ein neues Kapitel in Ibiza aufschlagen. Die organisch gewachsene Erfahrung vieler Partynächte und die Rückbesinnung auf die Essenz dessen, was uns seit Jahren nach Spanien zieht, wird in optimierter Art und Weise in 17 Nächten zelebriert. Qualität und die Fokussierung auf das Wesentliche stehen genau so im Vordergrund, wie uns die Tradition dazu verpflichtet. Ein verspieltes Raumkonzept, durch die Einheit aus Architektur, Licht, Video und Installation geformt, schafft einen behaglichen und exotischen Rahmen für eine Nacht, die musikalisch fesseln wird. All night long Sets von Sven Väth, Ricardo Villalobos und Loco Dice, nie mehr als 2 DJs plus Liveact pro Floor: ein klares Statement, um die Arbeit der Künstler deutlich zu unterstreichen. Neben der Speerspitze um Sven Väth und Ricardo Villalobos sind die blühendsten Protagonisten der internationalen Techno und House Szene im Amnesia anzutreffen: Handselektiert und aus der Cocoonfamilie rekrutiert.
Seid herzlich Willkommen auf der Tanzfläche im ekstatischsten Hexenkessel Ibizas, wenn einzigartige Momente zur Glückseligkeit führen.

Promotional links /
WEBSITE/ FACEBOOK



Lascia un commento